Use a flexible PCI extender cable - the DirecTiVo boxes are smaller than the SA boxes, so the adaptor board can't fit. Using the extension cable, you can make the board+NIC fit in the space availble.

Or so they say.